1
00:00:01,860 --> 00:00:03,820
ජේ මින්.

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,160
මමත්...

3
00:00:08,860 --> 00:00:12,010
මටත් හිතෙනවා සමහර වෙලාවට අයියා හිටියෙ නැත්නම්.

4
00:00:13,300 --> 00:00:18,300
එයා නිසා මගේ අම්මයි තාත්තයි...

5
00:00:19,630 --> 00:00:23,470
මගෙන් බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

6
00:00:24,220 --> 00:00:26,050
ජේ මින්?

7
00:00:28,520 --> 00:00:30,870
ජේ මින්, ඔබ හොඳින්ද?

8
00:00:30,870 --> 00:00:32,860
අහ් ඔව්.

9
00:00:35,020 --> 00:00:38,200
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.

10
00:00:46,610 --> 00:00:48,150
සොන් හී!

11
00:00:49,370 --> 00:00:55,200
ඔයාට මතකද මගේ මල්ලි මැරුන දවසෙ ඔයා දැකපු කොල්ලා.

12
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
කුමක් ද?

13
00:00:56,600 --> 00:00:59,690
ඒ අවස්ථාවේ එම පුද්ගලයා ඇඳ සිටි පාසල් නිල ඇඳුම.

14
00:00:59,690 --> 00:01:01,960
අපේ පාසලේ නිල ඇඳුමද?

15
00:01:03,630 --> 00:01:06,900
ඇයි එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?

16
00:01:08,450 --> 00:01:12,650
එදා ඔයා දැක්ක කොල්ලා...

17
00:01:14,700 --> 00:01:17,000
මම හිතන්නේ එයා මගේ අයියා වෙන්න ඇති.

18
00:01:22,220 --> 00:01:25,730
ඒක අපේ නිල ඇඳුම වෙන්න ඇති.

19
00:01:25,730 --> 00:01:29,040
- නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර, ඒ නිසා- 
 - කරුණාකරලා!

20
00:01:32,360 --> 00:01:35,950
කරුණාකර ඔබට කිසිවක් සිහිපත් කළ හැකිද?

21
00:01:44,010 --> 00:01:47,290
ඒත් ඒ කාලෙකට සැරයක් විතරයි.

22
00:01:47,290 --> 00:01:49,570
මට සහෝදරයෙක් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

23
00:01:49,570 --> 00:01:52,060
මගේ අයියා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

24
00:01:52,060 --> 00:01:55,370
දැන් ඒ පුද්ගලයා කවුද?

25
00:01:55,370 --> 00:01:57,140
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

26
00:01:57,140 --> 00:02:01,720
පාසල් නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටි කොල්ලෙක් අඬමින් අප දෙස බලා සිටියේය.

27
00:02:10,690 --> 00:02:12,400
ඔව්.

28
00:02:16,360 --> 00:02:19,560
මම හිතන්නේ ඒ අපේ පාසල් නිල ඇඳුමයි.

29
00:02:27,270 --> 00:02:32,170
[16වන කථාංගය: සමුගැනීම, ගිම්හානය]

30
00:02:32,170 --> 00:02:38,960
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ 🌸මල් සමය කණ්ඩායම🌸 @ Viki.com විසිනි

31
00:02:47,340 --> 00:02:50,370
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

32
00:02:50,370 --> 00:02:52,920
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ සිටියෙමි.

33
00:02:52,920 --> 00:02:54,120
ඔයාට කොහොම ද?

34
00:02:54,120 --> 00:02:58,260
මමත් ඔබ වෙත යන ගමනේ සිටියෙමි.

35
00:03:05,000 --> 00:03:08,150
පහුගිය දවසක මම ඔයාට සැරෙන් කතා කළාට සමාවෙන්න.

36
00:03:08,150 --> 00:03:12,760
මම ඔයාගෙයි Lee Jae Minගෙයි සම්බන්ධය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

37
00:03:14,260 --> 00:03:17,860
ඔයා හිතුවේ මට ජේ මින් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.

38
00:03:17,860 --> 00:03:21,750
මම එය ඔබට කලින් පැහැදිලි කර නොතිබීම ගැන මට කණගාටුයි.

39
00:03:22,800 --> 00:03:28,150
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.

40
00:03:29,330 --> 00:03:32,350
මම හිතන්නේ වෙන වෙලාවක කියන්න බෑ.

41
00:03:34,470 --> 00:03:40,200
අපේ සම්බන්ධය පටන් ගත්තේ වැරදි වැටහීම් එක්ක ව්‍යාජ එකක් විදියට.

42
00:03:42,050 --> 00:03:47,060
නමුත් දැන්, මට ඇත්තටම හැඟීම් ඇති පුද්ගලයා ...

43
00:03:48,540 --> 00:03:51,060
ඔබ නගින්නේ නැද්ද?

44
00:03:51,060 --> 00:03:53,340
මේ අන්තිම බස් එක.

45
00:03:57,560 --> 00:04:01,220
ඇයි ඔබ ගොඩ නොවන්නේ? ඒක අන්තිම බස් එක.

46
00:04:01,220 --> 00:04:04,980
මට කියන්න ඕන දේ මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

47
00:04:05,810 --> 00:04:07,890
හෙට කියන්න.

48
00:04:46,080 --> 00:04:49,730
මගේ සියලුම සිසුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

49
00:04:49,730 --> 00:04:52,550
ගුරුවරයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්දැයි මට සිතේ.

50
00:04:52,550 --> 00:04:54,590
මට සමාවෙන්න සර්.

51
00:04:54,590 --> 00:04:57,470
මට කණගාටු නොවන්න, නමුත් ඔබේ අනාගත ආත්මය ගැන කණගාටු වන්න.

52
00:04:57,470 --> 00:05:01,020
ඔබ පසුව රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අරගල කරන විට ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

53
00:05:03,550 --> 00:05:06,160
ළමයින්ට සමු නොදීම ඔබ ඇත්තටම හොඳද?

54
00:05:09,220 --> 00:05:11,590
මම දැන් යා යුතුයි.

55
00:05:12,680 --> 00:05:16,630
හරි හරී. අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.

56
00:05:16,630 --> 00:05:19,090
හැමදේටම ස්තුතියි සර්.

57
00:05:27,660 --> 00:05:30,500
රැකියාවෙන් ඉවත් වීම ගැන දැනෙන්නේ කොහොමද?

58
00:05:31,230 --> 00:05:33,710
ඒක හරි ලස්සනයි.

59
00:05:33,710 --> 00:05:39,240
මට උදෑසන නිදා ගත හැකි අතර පන්තියට සූදානම් වීම ගැන කරදර විය යුතු නැත.

60
00:05:39,240 --> 00:05:41,720
ඒක හරි ලස්සනයි වගේ.

61
00:05:44,960 --> 00:05:47,920
එය කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත් ලබාගෙන තිබේද?

62
00:05:47,920 --> 00:05:50,410
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ?

63
00:05:56,000 --> 00:05:57,370
ලී ජේ මින් කොහෙද?

64
00:05:57,370 --> 00:06:00,350
ජේ මින් තාම ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.

65
00:06:00,350 --> 00:06:03,590
කුමක් ද? ඔහුට දැන්ම අමතන්න.

66
00:06:04,570 --> 00:06:07,850
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. බීප් හඬින් පසු, ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත...

67
00:06:07,850 --> 00:06:09,360
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

68
00:06:09,360 --> 00:06:11,240
එය ක්‍රියා විරහිතද?

69
00:06:17,610 --> 00:06:19,450
සමාවෙන්න සර්.

70
00:06:20,320 --> 00:06:24,200
ජේ මින්ගෙ තාත්තා අපිට කෝල් එකක් දුන්නා.

71
00:06:25,920 --> 00:06:29,790
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

72
00:06:32,260 --> 00:06:34,460
හැන් මහත්මිය!

73
00:06:34,460 --> 00:06:36,470
සොන් හී.

74
00:06:37,740 --> 00:06:41,170
හැන් මහත්මිය, ජේ මින්...

75
00:06:48,980 --> 00:06:54,530
ජේ මින් ඊයේ මාව බලන්න ඇවිත් අයියා මැරුණ දවස ගැන ඇහුවා.

76
00:06:57,730 --> 00:07:00,800
ඉතින් මාං! මම ඔබ වෙනුවෙන් පදවන්නෙමි.

77
00:07:00,800 --> 00:07:02,580
ඉක්මන් කරලා කාර් එකට නගින්න.

78
00:07:04,470 --> 00:07:10,590
මම හිතන්නේ එයාට එදා නරක දෙයක් මතක් වුණා.

79
00:07:17,660 --> 00:07:19,640
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

80
00:07:20,800 --> 00:07:23,150
ඔහු එහි ගියේ නැත.

81
00:07:24,270 --> 00:07:27,510
හරි, ස්තුතියි.

82
00:07:33,480 --> 00:07:36,610
ලී ජේ මින් කොහෙද ගියේ?

83
00:07:37,350 --> 00:07:40,190
සමහර විට ඔහු තම සහෝදරයා අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

84
00:07:42,070 --> 00:07:44,080
හේයි, පාර්ක් චැං හ්යොන්.

85
00:07:44,080 --> 00:07:46,210
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

86
00:07:47,450 --> 00:07:51,450
ඔහු වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු නොමැති බව පෙනී සිටි අතර ආදරණීය එකම දරුවා ලෙස හැදී වැඩුණි.

87
00:07:51,450 --> 00:07:54,610
ඔහු ඒ සියල්ල මවා පෑ අතර දැන් ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය හසු වී ඇත.

88
00:07:54,610 --> 00:07:57,030
ඔයා එයා නම් මැරෙන්න කැමති නැද්ද?

89
00:07:58,580 --> 00:08:00,330
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

90
00:08:00,330 --> 00:08:04,040
අපි ඉක්මනින්ම ජේ මින්ව සොයා ගනිමු.

91
00:08:05,170 --> 00:08:10,630
ඒත් ඔයා කියපු තැන එයා ඉන්නවද?

92
00:08:13,070 --> 00:08:15,420
ඔහු එහි සිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුය.

93
00:08:15,420 --> 00:08:21,040
මට මේ සැරේ ඒ හැමදෙයක්ම ආයෙත් වෙනවා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

94
00:08:26,640 --> 00:08:29,420
මට නිකන් බලන්න බෑ... 
 [ජේ මින් පාසල]

95
00:08:30,180 --> 00:08:32,530
වටිනා කෙනෙක් මාව දාලා ගියා.

96
00:08:40,560 --> 00:08:42,750
ස්තූතියි, ජූ යං.

97
00:08:46,220 --> 00:08:48,750
[සොහොන් ගෙය]

98
00:09:05,030 --> 00:09:09,660
අපි මුණගැහෙන්න හේතුවක් තියෙනවනම්...

99
00:09:12,230 --> 00:09:14,470
ඒක වෙන්න ඇති...

100
00:09:15,920 --> 00:09:18,590
ඔබේ කැමැත්ත.

101
00:09:24,240 --> 00:09:26,110
ජේ මින්!

102
00:09:31,190 --> 00:09:32,930
ජේ මින්.

103
00:09:35,810 --> 00:09:39,020
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ හිතේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

104
00:09:39,020 --> 00:09:42,620
- නමුත් අපි පහළට යමු - 
 - මම හිතන්නේ මගේ සහෝදරයාට මාව ඇහුණා.

105
00:09:44,610 --> 00:09:47,460
මම කිව්වා මල්ලි හිටියා නම් නෑ කියලා.

106
00:09:48,980 --> 00:09:51,180
මම හිතන්නේ එයාට ඒක ඇහුණා.

107
00:09:52,370 --> 00:09:54,130
කුමක් ද?

108
00:09:55,150 --> 00:09:59,230
මුලින් කාටවත් දොස් කියන්න මට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

109
00:09:59,230 --> 00:10:01,200
ඇත්තටම,

110
00:10:03,070 --> 00:10:06,040
මට ඒකට හරිම ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි,

111
00:10:06,970 --> 00:10:08,860
ඉතින් මට බෑ...

112
00:10:10,040 --> 00:10:12,520
මට මටම සමාව දිය නොහැක.

113
00:10:16,520 --> 00:10:18,610
අයියා මැරෙන්න හේතුව...

114
00:10:20,240 --> 00:10:22,710
ඔක්කොම මම නිසා.

115
00:10:30,290 --> 00:10:32,000
ඒක හරි.

116
00:10:33,970 --> 00:10:36,760
හාමින් මිය යාමට හේතුව...

117
00:10:40,430 --> 00:10:42,580
ඔබ නිසා ය.

118
00:10:47,890 --> 00:10:52,460
ඒ ඔවුන්ගේ ආශාව ඔහු වෙත තල්ලු කළ ඔහුගේ දෙමාපියන් නිසාය.

119
00:10:53,420 --> 00:10:57,810
ඒ ඔහුව භාවිතා කිරීමට පමණක් කැමති ඔහුගේ මිතුරන් නිසාය.

120
00:10:57,810 --> 00:11:01,180
අනික මම නිසා...

121
00:11:03,860 --> 00:11:08,810
අමාරුම වෙලාවෙ අත අතෑරපු.

122
00:11:12,520 --> 00:11:18,900
හා මින් ගිම්හානයට කැමති වීමට පටන් ගත් නිසා විය හැකිය.

123
00:11:18,900 --> 00:11:21,970
ඔහු බෙහෙවින් පිළිකුල් කළ.

124
00:11:24,950 --> 00:11:27,810
ඒක හැමෝගෙම වැරැද්ද.

125
00:11:27,810 --> 00:11:32,780
ඒත් ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි. ඉතින්...

126
00:11:32,780 --> 00:11:35,850
කරුණාකර ඔබට ඕනෑවට වඩා දොස් නොකියන්න.

127
00:11:37,500 --> 00:11:41,240
හා මින්ට, ඔබ ...

128
00:11:42,920 --> 00:11:45,250
වටිනාම පුද්ගලයා...

129
00:11:46,220 --> 00:11:49,250
එයාට වැඩියෙන්ම ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.

130
00:12:23,650 --> 00:12:29,020
අපි ඔහුව බොහෝ කාලයක් එකට සිහිපත් කරමු

131
00:12:29,020 --> 00:12:31,640
එකට ඔහුට අනුකම්පා කරන්න.

132
00:12:37,220 --> 00:12:41,150
ඒක තනියම කරන්න එපා. අපි හැම දෙයක්ම එකට කරමු.

133
00:12:53,400 --> 00:12:56,900
හේයි, පාර්ක් චැං හ්යොන්. ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

134
00:12:58,160 --> 00:13:01,980
ඔහු වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු නොමැති බව පෙනී සිටි අතර ආදරණීය එකම දරුවා ලෙස හැදී වැඩුණි.

135
00:13:01,980 --> 00:13:05,000
ඔහු ඒ සියල්ල මවා පෑ අතර දැන් ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය හසු වී ඇත.

136
00:13:05,000 --> 00:13:06,920
ඔයා එයා නම් මැරෙන්න කැමති නැද්ද?

137
00:13:06,950 --> 00:13:09,690
ඔබ එතරම් අනාරක්ෂිත වන්නේ කුමක් ද?

138
00:13:11,110 --> 00:13:16,590
ඔයා කොච්චර Jae Min පහත් කරත් ඒකෙන් Seon Hee ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

139
00:13:17,490 --> 00:13:18,960
එහෙනම්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

140
00:13:18,960 --> 00:13:23,110
Lee Jae Min ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවත් Kang Seon Hee කොක්කෙහි තබා ගත්තේය.

141
00:13:23,110 --> 00:13:27,070
ඉතින් ඔබ එම පරාජිතයා සමඟ ඇසුරු කළේ ලී ජේ මින්ගේ අවධානයට ලක්වීමට නොවේද?

142
00:13:29,320 --> 00:13:34,780
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු දන්නේ නැහැ ඔයා මේක කරන්නේ ලොක්කා සෙල්ලම් කරන්න කියලා?

143
00:13:35,590 --> 00:13:39,220
- කුමක් ද? 
 - මිනිසුන් ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ,

144
00:13:39,220 --> 00:13:43,600
එබැවින් මිනිසුන් ඔබට ඇහුම්කන් දීමට කිසිවක් නොකළ අන් අයට ඔබ හිරිහැර කරයි.

145
00:13:46,310 --> 00:13:52,270
ඇය ජේ මින් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නම්, මට සෝන් හී සඳහා අවංකවම මුල් විය හැකි බව මට විශ්වාස විය.

146
00:13:53,470 --> 00:13:57,370
ඒත් තෝ වගේ නිවටයෙක්ට කවදාවත් එහෙම කරන්න බෑ.

147
00:13:57,370 --> 00:13:59,230
හේයි, යූන් බෝ මි.

148
00:14:00,200 --> 00:14:04,130
ඒ වගේම මම ඇත්තටම Jin Young වලට කැමතියි.

149
00:14:06,350 --> 00:14:09,650
නොදන්න දේවල් ගැන කතා කරන්න එපා.

150
00:14:11,500 --> 00:14:13,260
හේයි, පාර්ක් චැං.

151
00:14:13,260 --> 00:14:15,870
ඇයි ඔයා දැන් නැති වෙන්නේ නැත්තේ?

152
00:14:15,870 --> 00:14:19,280
මම ඔබ නම් මෙහි සිටීමට මට ලැජ්ජයි.

153
00:14:19,280 --> 00:14:22,000
මම ඔබට දිගටම නමස්කාර කළෙමි, එබැවින් ඔබ ඔබේ ස්ථානය නොදන්නවා යැයි මම සිතමි.

154
00:14:22,000 --> 00:14:24,570
එය නැවත කියන්න. ඒක කියන්න.

155
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබේ අත අතහරින්න!

156
00:14:27,650 --> 00:14:30,090
මගේ දෙයියනේ! සිරාවටම!

157
00:14:30,090 --> 00:14:32,400
ඔබේ මනස නැති වුණාද?

158
00:14:34,520 --> 00:14:36,720
ෂිට්!

159
00:14:38,650 --> 00:14:41,090
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ පන්ති කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:14:45,820 --> 00:14:48,990
මොනතරම් ජරාවක්ද -!

161
00:14:52,350 --> 00:14:54,000
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

162
00:14:54,000 --> 00:14:56,760
ඔයා කොහොමද මාව මගේ කරපටියෙන් අල්ලගන්නෙ?

163
00:15:07,200 --> 00:15:10,120
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබේ අත අතහරින්න!

164
00:15:10,120 --> 00:15:12,660
මගේ දෙයියනේ! සිරාවටම!

165
00:15:12,660 --> 00:15:14,950
ඔබේ මනස නැති වුණාද?

166
00:15:17,120 --> 00:15:19,080
ඒක මට දෙන්න.

167
00:15:25,400 --> 00:15:28,580
ඔයාලා පන්ති මගහැරලා දැන් රණ්ඩු වෙනවද?

168
00:15:28,580 --> 00:15:33,770
මෙය වාර්ෂික සිදුවීමක් නොවේ, නමුත් ගැටළුවක් නොමැතිව වසරක් ගත නොකරන්නේ කෙසේද?

169
00:15:33,770 --> 00:15:36,230
ඒ හැමදේම මම හොඳ මදි නිසා.

170
00:15:36,230 --> 00:15:38,460
මට ඉක්මනින් විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍යයි.

171
00:15:39,410 --> 00:15:43,030
අනේ එහෙම කියන්න එපා සර්.

172
00:15:43,030 --> 00:15:46,480
මෙය ඔබගේ නොව අපගේ වරදකි.

173
00:15:47,360 --> 00:15:50,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ වරදක් මිස මගේ නොවේ!

174
00:15:52,210 --> 00:15:55,190
කොහොම උනත් මෙතනින් ඉවර උනාට සතුටු වෙන එක හොඳයි.

175
00:15:55,190 --> 00:15:58,490
අනික ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නර්ස් ගාවට යන්නේ නැත්තේ?

176
00:15:58,490 --> 00:16:00,310
ඔව් සර්.

177
00:16:04,800 --> 00:16:06,230
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

178
00:16:06,230 --> 00:16:08,930
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

179
00:16:08,930 --> 00:16:10,960
මට වැඩිපුර කන්න තිබුණා.

180
00:16:10,970 --> 00:16:13,490
- ඔවුන් එළියට එනවා. 
 - ඔවුන් එනවා!

181
00:16:17,180 --> 00:16:19,130
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

182
00:16:19,130 --> 00:16:22,110
ස්තුතියි යාලුවනේ, ඒක හොඳට විසඳුනා.

183
00:16:22,110 --> 00:16:23,960
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:16:33,840 --> 00:16:36,830
ඔබ අපූරු වීඩියෝවක් ගෙන ඇත!

185
00:16:36,830 --> 00:16:39,900
R-හරි! ඔබ එය දුටුවාද?

186
00:16:39,900 --> 00:16:43,020
අපි ඒ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි.

187
00:16:55,800 --> 00:16:57,400
ඔයාට හරි ද?

188
00:16:58,370 --> 00:17:01,100
ඔව් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

189
00:17:01,100 --> 00:17:04,770
මට විලවුන් ටිකක් දාන්න ඕනේ, එච්චරයි.

190
00:17:14,210 --> 00:17:15,880
මම ඔයාට කැමතියි.

191
00:17:16,670 --> 00:17:18,760
කුමක් ද?

192
00:17:18,800 --> 00:17:21,170
මටත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

193
00:17:24,400 --> 00:17:29,220
ඔබ සිතනවාට වඩා මම ඔබට කැමතියි.

194
00:17:29,220 --> 00:17:33,950
♫ පිපෙන මලට සුළඟ ළඟා වූ විට 
 කොහේ හරි දුරින් ♫

195
00:17:33,950 --> 00:17:36,800
මම හිතුවා වෙන වෙලාවක කියන්න බෑ කියලා.

196
00:17:36,800 --> 00:17:44,900
♫ සඟවාගත් පෙති පිපිලා ♫

197
00:17:44,900 --> 00:17:49,750
♫ අපේ රහස් ආදරය ♫

198
00:17:49,750 --> 00:17:52,170
ඔබට මගේ අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

199
00:17:53,240 --> 00:17:55,430
එය එසේ නොවේ.

200
00:17:57,130 --> 00:18:01,640
මම දැන් ගොඩක් කලබලයි.

201
00:18:08,010 --> 00:18:10,680
නමුත් මට තවමත් ඔබේ අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.

202
00:18:22,260 --> 00:18:24,580
- ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? 
 - මම හොඳින්.

203
00:18:24,580 --> 00:18:27,930
ඔබේ මව සමඟ නිවසේ හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න.

204
00:18:29,020 --> 00:18:31,790
ඔහ්, ඇය මෙහි සිටී.

205
00:18:52,490 --> 00:18:57,530
අතීතයේ සිරවී සිටි මිනිසුන්ගේ කාලය...

206
00:19:02,390 --> 00:19:07,510
අවසානයේ ඉදිරියට යන්න පටන් ගත්තා.

207
00:19:11,260 --> 00:19:16,620
[36 වැනි Seoyon උසස් පාසල් උත්සවය]

208
00:19:24,400 --> 00:19:29,130
ජින් යං සමඟ නැවත එක් වූ පසු බෝ මිගේ මුහුණ බැලීම ඇත්තෙන්ම අපහසු නොවේද?

209
00:19:29,130 --> 00:19:33,950
ඇයව තනි කරන්න. ඔබ නැවත එක්වන විට වඩාත් උද්යෝගිමත් කාලයයි.

210
00:19:33,950 --> 00:19:36,700
ඇය දෙවතාවක් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත් විට මා කළේ කුමක්ද?

211
00:19:36,700 --> 00:19:39,000
අපි කවුරුහරි මුණගැහෙන්න යන්නේ කවදාද?

212
00:19:42,280 --> 00:19:44,250
Gyu Ri.

213
00:19:44,250 --> 00:19:47,510
- ඇත්ත තමයි- 
 - ඔබේ නාස්පුඩු සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

214
00:19:47,510 --> 00:19:49,340
එය එසේ විය.

215
00:19:49,340 --> 00:19:51,560
කුමක් ද?!

216
00:19:51,560 --> 00:19:55,030
කවදා සිටද? සහ කෙසේද?

217
00:19:55,030 --> 00:19:59,500
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ අපි එක්ව ජනෙල් කවුළුව පිරිසිදු කළ බැවිනි.

218
00:20:00,270 --> 00:20:01,400
හේයි, මට මඩ ගහන්න එපා!

219
00:20:01,400 --> 00:20:03,550
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

220
00:20:03,550 --> 00:20:07,210
එතකොට හැමෝම මාත් එක්ක යාලු වෙනවද?

221
00:20:13,550 --> 00:20:17,740
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාව නොවේ.

222
00:20:27,130 --> 00:20:29,950
[ගා ඉයුල්]

223
00:20:30,600 --> 00:20:32,980
ඔව්, Ga Eul.

224
00:20:32,980 --> 00:20:35,310
මම අපේ උසස් පාසලට ආවා.

225
00:20:35,310 --> 00:20:37,440
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

226
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
මිස් සෝ මං!

227
00:20:39,400 --> 00:20:42,420
- ආයුබෝවන් සගයනි! 
 - ආයුබෝවන්!

228
00:20:42,420 --> 00:20:46,380
මිස් ඉතින් මෑන්ග්, ඔයාගේ ස්ටයිල් එක ටිකක් වෙනස් වුණා.

229
00:20:46,380 --> 00:20:49,470
මම මගේ කොණ්ඩය වවන්න තීරණය කළා.

230
00:20:49,470 --> 00:20:53,000
Bo Mi සහ Jin Young, කාර්ය සාධන පෙර සූදානම කෙසේද?

231
00:20:53,820 --> 00:20:58,360
කවුරුහරි ගොඩක් සහයෝගයෙන් වැඩ කළේ නැහැ, ඒ නිසා අපිට එච්චර පුරුදු කරන්න බැරි වුණා.

232
00:20:58,360 --> 00:21:02,930
කවුරුහරි දවසකට තුන් වතාවක් නර්තනය වෙනස් කළා, ඒ නිසා පුහුණුවීම් කරන්න වෙලාව මදි වුණා.

233
00:21:02,930 --> 00:21:08,280
හාන් මහත්මිය, ඔබ සම්බන්ධයක් පවත්වනවා නම් හොඳ දේවල් වලට වඩා තරහ යන දේවල් තිබේද?

234
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
හැන් මහත්මිය, මුලින්ම මට සමාවෙන්න.

235
00:21:10,780 --> 00:21:13,720
ඇය ඉක්මනින්ම නැවත පුපුරා යන බව පෙනේ.

236
00:21:14,960 --> 00:21:16,410
යමු යාලුවනේ.

237
00:21:16,410 --> 00:21:19,050
පසුව හමුවෙමු, හැන් මහත්මිය!

238
00:21:21,230 --> 00:21:24,430
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් ඇසුරු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

239
00:21:25,770 --> 00:21:32,690
ඔයා යනකොට අපිට ඔයාගෙන් සමුගන්න බැරි තරමට දුක හිතුනා.

240
00:21:32,690 --> 00:21:36,460
ඊලග සැරේ හරියට බලමු.

241
00:22:03,580 --> 00:22:06,160
ඔයා කොච්චර කල් මාව මගහරිනවද?

242
00:22:08,860 --> 00:22:14,470
ඔයාට නරකක් දැනෙන නිසා මාත් එක්ක යාළු වෙලා ඉන්න ඕන නම් යන්න.

243
00:22:14,470 --> 00:22:17,250
එය එසේ නම්, ඔබ මට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

244
00:22:22,240 --> 00:22:24,710
මම නැවත මේ අවට ප්‍රදේශයට පැමිණි විට,

245
00:22:25,900 --> 00:22:28,480
මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.

246
00:22:31,730 --> 00:22:33,900
අයියා නැති උනාට පස්සේ..

247
00:22:33,900 --> 00:22:37,330
මම සහ මා වටා ඇති සියල්ල වෙනස් විය.

248
00:22:37,330 --> 00:22:40,470
ඒත් ඔයා කලින් හිටපු විදියටම ඉන්නවා දැක්කම මට සතුටු හිතුනා.

249
00:22:44,240 --> 00:22:48,830
ඔබ සැමවිටම ස්ථාවර බැවින් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි,

250
00:22:48,830 --> 00:22:50,770
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි.

251
00:22:52,070 --> 00:22:56,490
ඒ නිසා කරුණාකර මාව මගහරින්න එපා.

252
00:23:02,630 --> 00:23:04,230
හරි හරී.

253
00:23:05,560 --> 00:23:07,590
මම ඔබෙන් පලා යන්නේ නැහැ.

254
00:23:27,090 --> 00:23:31,850
අපි බොරු සම්බන්ධයක් ඇතිකරගෙන ඉන්නකොට ඒ ගැන දුක් වෙන්නවත් තරහ වෙන්න දෙයක්වත් තිබුණේ නැහැ.

255
00:23:32,830 --> 00:23:35,700
ඒත් මේ දවස්වල අපි නිතරම රණ්ඩු වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

256
00:23:37,000 --> 00:23:39,220
ඔයා මට මේක කලින් කිව්වා.

257
00:23:39,220 --> 00:23:45,400
ඔබ මට කිව්වා මම යථාර්ථවාදී සහ සාධාරණත්වයේ නාමයෙන් පරුෂ වචන කියන පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයෙක් බව.

258
00:23:48,280 --> 00:23:54,570
මම බොහෝ විට සාධාරණත්වයේ නාමයෙන් මට කීමට අවශ්‍ය දේ දිගටම කියාවි.

259
00:23:54,570 --> 00:23:58,280
අනික ඔයා එහෙම කරනවට මාත් එක්ක තරහ වෙයි.

260
00:23:58,280 --> 00:24:00,980
එහෙනම් අපි ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා.

261
00:24:02,160 --> 00:24:07,590
ඒත් අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?

262
00:24:07,590 --> 00:24:11,690
එය මගේ පළමු සම්බන්ධය නිසා මම අවුල් විය හැක.

263
00:24:11,690 --> 00:24:14,830
ඒත් මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.

264
00:24:20,220 --> 00:24:23,790
අපට දැන් වැදගත් වන්නේ

265
00:24:23,790 --> 00:24:26,780
ඔබ මට කැමති බව,

266
00:24:26,780 --> 00:24:29,330
සහ මම ඔබට කැමතියි.

267
00:24:32,340 --> 00:24:34,490
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

268
00:24:34,490 --> 00:24:36,280
කුමක් ද?

269
00:24:42,260 --> 00:24:44,700
මෙය මගේ පළමු සම්බන්ධතාවයද වේ.

270
00:24:49,340 --> 00:24:53,640
ඒත් මටත් එහෙම හිතුනා.

271
00:24:56,930 --> 00:25:00,050
Bo Mi සහ Jin Young යුවල, එන්න!

272
00:25:01,300 --> 00:25:03,750
- අපි යමු. 
 - හරි හරී.

273
00:25:53,850 --> 00:25:55,570
හැන් මහත්මිය.

274
00:25:56,630 --> 00:25:58,180
ඔව්?

275
00:26:04,220 --> 00:26:05,980
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

276
00:26:05,980 --> 00:26:08,680
නෑ, මමත් ආවා විතරයි.

277
00:26:14,200 --> 00:26:15,820
මෙතන.

278
00:26:18,410 --> 00:26:20,500
ඒ වගේම...

279
00:26:27,710 --> 00:26:33,060
හා මින් සමඟ ඔබගේ සියලුම ඡායාරූප ඔබ කුඩා කාලයේ සිට විය යුතුය.

280
00:26:33,060 --> 00:26:37,510
ඒ නිසා මට ඕන වුණා අඩුම තරමේ චිත්‍රයකවත් ඔයාලා දෙන්නව එකට නිරූපණය කරන්න.

281
00:26:39,340 --> 00:26:42,770
මට ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

282
00:26:42,770 --> 00:26:45,140
නැත්නම්, මම ...

283
00:26:47,370 --> 00:26:50,760
මම තනියම කියලා හිතුවා.

284
00:26:53,500 --> 00:26:59,000
මගේ සහෝදරයා සහ මා අසල සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

285
00:27:04,780 --> 00:27:10,360
ඔහ්, ඒක හරි. මටත් ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

286
00:27:13,620 --> 00:27:16,110
මට මේක හම්බුනේ අයියගෙ කාමරෙන්.

287
00:27:35,670 --> 00:27:38,460
[එය පාවෙමින් තිබේ. - ජෝ යොං හෝගේ ප්‍රබන්ධ]

288
00:27:52,300 --> 00:27:58,300
ඇතුලේ මොනවද කිව්වේ?

289
00:27:59,490 --> 00:28:01,770
මමත් ඒක හරියට කියෙව්වෙ නෑ.

290
00:28:02,830 --> 00:28:06,090
මම හිතුවා ඔයා මුලින්ම කියෙව්වොත් හරි කියලා.

291
00:28:06,990 --> 00:28:10,980
අවසන් කණ්ඩායම් ණය

292
00:28:10,980 --> 00:28:14,980
අවසන් කණ්ඩායම් ණය

293
00:28:14,980 --> 00:28:19,060
අවසන් කණ්ඩායම් ණය

294
00:28:19,060 --> 00:28:23,040
අවසන් කණ්ඩායම් ණය

295
00:28:27,140 --> 00:28:32,660
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

296
00:28:35,800 --> 00:28:37,850
ටිකක් වෙලා ගියා.

297
00:28:59,820 --> 00:29:03,030
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, හැන් සෝ මංග්.

298
00:29:54,780 --> 00:29:59,430
මම චිත්‍ර අඳින එක නතර කළාට පස්සේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා.

299
00:30:00,300 --> 00:30:06,160
මට ඔබ ගැන අඩුවෙන් සිතීමට යමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

300
00:30:06,160 --> 00:30:11,710
ඒත් මම හිතුවට වඩා පුදුම විදියට පාඩම් කරන්න දක්ෂයි.

301
00:30:13,030 --> 00:30:14,800
මටත් ඉස්සර හොඳට ඉගෙන ගන්න තිබුනා.

302
00:30:14,800 --> 00:30:18,400
ඔහ්, ඒක හරි! ජේ මින්.

303
00:30:18,400 --> 00:30:21,730
ජේ මින් දැනටමත් ඔබ හා සමාන වයසකි.

304
00:30:21,730 --> 00:30:23,800
ඊට උඩින්,

305
00:30:24,700 --> 00:30:27,880
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සමානයි.

306
00:30:32,490 --> 00:30:37,130
ඒත් ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

307
00:30:38,840 --> 00:30:41,630
මම ඔයා දිහා ගොඩක් බලන්න යනවා.

308
00:30:41,630 --> 00:30:46,660
මොකද මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

309
00:30:52,330 --> 00:30:54,750
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

310
00:30:56,830 --> 00:31:01,000
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

311
00:31:03,670 --> 00:31:05,780
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

312
00:31:08,390 --> 00:31:11,330
මට අදහසක් නැහැ.

313
00:31:11,330 --> 00:31:15,250
අඩුම තරමේ දැන්වත් ඔයා සතුටින් ඉන්න මට ඕන.

314
00:31:16,480 --> 00:31:19,170
ඒත් ටිකක්...

315
00:31:19,170 --> 00:31:23,200
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ ගැන ටිකක් පසුතැවෙන්නටය.

316
00:31:33,370 --> 00:31:35,460
ඉතින් මාං.

317
00:31:36,960 --> 00:31:39,680
එදා මා දුටු අහස...

318
00:31:42,430 --> 00:31:45,060
ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන විය.

319
00:31:54,230 --> 00:31:57,430
[ඔබ එතරම් ප්‍රීතිමත් මතකයන්ගෙන් ඉතිරි නොවන ගිම්හානය පුරවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.]

320
00:31:57,430 --> 00:32:00,460
[මම සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ඔබ ගැන කරදර වෙමි. - හැන් සෝ මාං]

321
00:32:14,140 --> 00:32:17,720
ඒ වගේම වැස්ස දිහා බලාගෙන මම ඒ ගැන හිතුවා.

322
00:32:22,270 --> 00:32:25,010
මම අහස ළඟට ගියොත්,

323
00:32:29,420 --> 00:32:32,660
මට වඩාත් සුවපහසු ලෙස හුස්ම ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

324
00:32:38,280 --> 00:32:40,910
නමුත් මා මෙන් නොව,

325
00:32:40,910 --> 00:32:47,670
මා ආදරය කරන පුද්ගලයින්ට උපකාර සඳහා අන් අය වෙත ළඟා වීමට ධෛර්යය ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

326
00:33:00,760 --> 00:33:02,610
මට කණගාටුයි.

327
00:33:03,840 --> 00:33:09,250
ඔබේ ජීවිතයේ සුන්දරම කාලය දුක්බර මතකයක් බවට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

328
00:33:13,860 --> 00:33:19,380
මමත් කලින් හිතුවේ එහෙමයි.

329
00:33:22,930 --> 00:33:25,650
එය ඉතා වේදනාකාරී හා දුෂ්කර විය ...

330
00:33:26,760 --> 00:33:30,610
මට හැම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න තිබුණා නම් කියලා.

331
00:33:33,590 --> 00:33:35,520
නමුත් දැන්...

332
00:33:44,390 --> 00:33:46,550
මට තවදුරටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

333
00:33:50,210 --> 00:33:56,160
මම දැන් ඉන්නේ ඔයා එක්ක ගත කරපු කාලය නිසා.

334
00:34:00,890 --> 00:34:03,310
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:34:03,310 --> 00:34:07,270
මා සමඟ වටිනා මතක සටහන් තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

336
00:34:11,360 --> 00:34:15,870
ඒ නිසා කරුණාකර එම ලිපිය කියවන්න එපා.

337
00:34:17,650 --> 00:34:20,750
ඒත් ඒක ඔයා මට එවපු අන්තිම ලිපිය.

338
00:34:24,800 --> 00:34:26,830
දැන් ඔයාට තියෙන්නේ...

339
00:34:28,610 --> 00:34:30,970
ඔබේ කාලය ගත කරන්න.

340
00:34:35,000 --> 00:34:37,340
මට ඔයාව ඕන...

341
00:34:38,260 --> 00:34:42,600
ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කිරීමට.

342
00:34:49,850 --> 00:34:51,680
හරි හරී.

343
00:34:53,040 --> 00:34:54,870
මම කරන්නම්.

344
00:35:03,700 --> 00:35:07,830
♫ ඔබ වෙනුවෙන් ♫

345
00:35:07,830 --> 00:35:13,670
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටගෙන සිටිමි

346
00:35:13,670 --> 00:35:20,760
♫ මෙතන හිටගෙන. ටිකක් වෙලා ගියා. කාලෙකින් ♫

347
00:35:20,760 --> 00:35:26,450
♫ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නැවත හිරු පායනු ඇතැයි ♫

348
00:35:26,450 --> 00:35:30,770
♫ ඔබ වෙනුවෙන් ♫

349
00:35:30,770 --> 00:35:36,530
♫ මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි

350
00:35:36,530 --> 00:35:43,270
♫ මෙතන බලාගෙන හිටියා. ටිකක් වෙලා ගියා. කාලෙකින් ♫

351
00:35:43,270 --> 00:35:51,500
♫ මම ඔබ සමඟ නැවත මෙහි එන්නම්, නියමිත වේලාවට ♫

352
00:35:53,930 --> 00:35:57,780
♫ ඔන්න මම ආයෙත් යනවා ♫

353
00:36:05,430 --> 00:36:08,760
♫ ඔබ සැමදා මගේ ඔළුවේ ♫

354
00:36:09,950 --> 00:36:15,570
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, ගිම්හානය අවසන් වීමට ආසන්න විය.

355
00:36:16,740 --> 00:36:19,800
♫ නැවතත් ආදරය කරන්න ♫

356
00:36:19,800 --> 00:36:26,000
දැන් මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

357
00:36:32,940 --> 00:36:40,940
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ 🌸මල් සමය කණ්ඩායම🌸 @ Viki.com විසිනි

358
00:36:42,210 --> 00:36:46,360
ආයුබෝවන්, ගිම්හානය.

359
00:36:47,940 --> 00:36:54,090
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටගෙන සිටිමි

360
00:36:54,090 --> 00:36:59,050
[මල් පිපෙන කාලය]

361
00:37:00,760 --> 00:37:06,430
♫ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නැවත හිරු පායනු ඇතැයි ♫

362
00:37:06,430 --> 00:37:10,810
♫ ඔබ වෙනුවෙන් ♫

363
00:37:10,810 --> 00:37:16,510
♫ මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි

364
00:37:16,510 --> 00:37:23,350
♫ මෙතන බලාගෙන හිටියා. ටිකක් වෙලා ගියා. කාලෙකින් ♫

365
00:37:23,350 --> 00:37:32,090
♫ මම ඔබ සමඟ නැවත මෙහි එන්නම්, නියමිත වේලාවට ♫

366
00:37:40,450 --> 00:37:43,600
♫ මම මෙතන ♫